テレビのリモコンを____。

家（いえ）の中（なか）で虫（むし）を____。

弟（おとうと）は、隠（かく）れんぼで人（ひと）を____のが下手（へた）だ。

置（お）き手紙（てがみ）：「私（わたし）のことを____ないでください。」

息子（むすこ）は、間違（まちが）え探（さが）しの間違（まちが）いを見（み）つけるのが上手（じょうず）だ。

警察（けいさつ）に落（お）とした財布（さいふ）を見（み）つけてもらいました。

私（わたし）の娘（むすめ）はようやく仕事（しごと）を見（み）つけたそうです。

その警察（けいさつ）は行方（ゆくえ）不明者（ふめいしゃ）の捜索（そうさく）で山（やま）に行（い）っていたところ、遭難者（そうなんしゃ）の靴（くつ）を見（み）つけました。

床（ゆか）にピアスのキャッチを落（お）としちゃったんだけど、見（み）つけるのが凄（すご）く大変（たいへん）だから一緒（いっしょ）に手伝（てつだ）ってくれない？

英語（えいご）の教師（きょうし）をしているので、生徒（せいと）が書（か）いた英（えい）作文（さくぶん）の中（なか）から間違（まちが）えを見（み）つけては直（なお）す作業（さぎょう）をこの一（いち）時間（じかん）ずっとしています。

trouver (par ex. une erreur dans un livre)

retrouver (par ex. quelque chose qui manque)

1) замечать; открывать, обнаруживать, находить; заставать, застигать (на месте преступления)

2) приглядеться, присмотреться (к чему-л.), привыкнуть к виду (чего-л.)

見(み)つけるto discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot

Définition du dictionnaire