見当（けんとう）違（ちが）いな返事（へんじ）をしたことを恥（は）じる。

部下（ぶか）が見当（けんとう）違（ちが）いな発言（はつげん）をしたので注意（ちゅうい）しました。

見当（けんとう）違（ちが）いな事（こと）を思（おも）ってしまった自分（じぶん）が恥（は）ずかしいです。

浮気（うわき）をしたのは彼女（かのじょ）自身（じしん）なのに、泣（な）くなんて見当違（けんとうちが）いです。

火事（かじ）は南（みなみ）の方向（ほうこう）だと言（い）ったのに、彼女（かのじょ）は見当（けんとう）違（ちが）いな方角（ほうがく）を見（み）ている。

この失敗（しっぱい）はみんなの責任（せきにん）なのに、僕（ぼく）だけを責めるのは見当違（けんとうちが）いだと思（おも）います。

上司（じょうし）：「ろくな成果（せいか）も上（あ）げていないのに昇進（しょうしん）する訳（わけ）ないだろ！見当（けんとう）違（ちが）いも甚（はなは）だしい！」

見当（けんとう）違（ちが）いの意見（いけん）を述（の）べたことに後（あと）で気（き）づき、顔（かお）から火（ひ）が出（で）るほど恥（は）ずかしくなりました。

見当（けんとう）違（ちが）い

неправильное представление; заблуждение

{～の} ошибочный, неправильный; не относящийся к делу, неуместный

{～する} просчитываться, составлять себе неправильное (ошибочное) суждение; неверно истолковывать

見当(けんとう)違(ちが)いwrong (guess or estimate), misdirected, irrelevant, off the point

Définition du dictionnaire