Infos Vocabulaire

N3 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif

見送(みおく)accompagner quelqu’un (à une gare, un aéroport, etc.), escorter (jusqu’à la maison), laisser passer, enterrer quelqu’un

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'ru', Verbe transitif

      1. 1.

        dire au revoir (à une gare, un aéroport, etc.), raccompagner (par ex. à la maison)

      2. 2.

        suivre quelque chose avec ses yeux jusqu'à ce qu'il soit hors de vue

      3. 3.

        laisser passer (une opportunité, etc.), laisser une balle passer (baseball), regarder une balle frappée aller dans les stands

      4. 4.

        mettre de côté (un plan, une délibération sur un projet de loi, etc.), enterrer (un projet, etc.), reporter, ajourner

      5. 5.

        avoir une relation ou un proche qui vient de mourir, enterrer quelqu'un

      6. 6.

        prendre soin de quelqu'un jusqu'à sa mort

      7. 7.

        attendre, ajourner (par ex. dans un contexte légal)

    Toutes les formes

    見送る 【みおくる】

    Détails

    • Romans Top 2 100

    Exemples

    --:--

    • (えき)のホームで友達(ともだち)見送(みおく)

      Je vais accompagner mon ami jusqu'au quai de la gare.

      • N3
    • (ぼく)両親(りょうしん)見送(みおく)までは()ねないと(おも)っています。

      Je pense que je ne peux pas mourir avant d'accompagner mes parents jusqu'au bout.

      • N3
    • 今回(こんかい)世間(せけん)様子(ようす)()家族(かぞく)旅行(りょこう)見送(みおく)(こと)にしました。

      Étant donné la situation actuelle, nous avons décidé de reporter notre voyage en famille cette fois-ci.

      • N3
    • 友達(ともだち)に:「もう(かえ)るの?(そと)(くら)いし(くるま)でバス(てい)まで見送(みおく)っていくよ!」

      À un ami : « Tu pars déjà ? Il fait sombre dehors, je vais te conduire jusqu'à l'arrêt de bus ! »

      • N3
    • 昨日(きのう)(よる)高校(こうこう)(とき)恩師(おんし)葬式(そうしき)参列(さんれつ)し、彼女(かのじょ)見送(みおく)ってきました。

      Hier soir, j'ai assisté aux funérailles de mon ancienne professeure de lycée et je l'ai accompagnée jusqu'au bout.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.