警察（けいさつ）はスピード違反（いはん）を____してくれなかった。

仕事（しごと）ができる上司（じょうし）は、僅（わず）かなミスも____しません。

好球（こうきゅう）を____したバッターがブーイングを浴（あ）びています。

たった一（いっ）分（ぷん）の駐車（ちゅうしゃ）違反（いはん）も____してくれないなんて厳（きび）しいにも程（ほど）がある。

仕事（しごと）が忙（いそが）しすぎたせいで話題（わだい）の映画（えいが）を____してしまった時（とき）の悲（かな）しさったらない。

警察（けいさつ）：「今回（こんかい）だけは____してやろう。だが次（つぎ）に一時（いちじ）停止（ていし）を無視（むし）したら、知（し）らないぞ！」

独（ひと）り言（ごと）：「校正（こうせい）の段階（だんかい）で二（ふた）つも誤字（ごじ）を____とは…僕（ぼく）は首（くび）を言（い）い渡（わた）されるかもしれない…。」

バッターがチャンスを____さないあの打者（だしゃ）ときたら、僕（ぼく）は一（いっ）球（きゅう）でも甘（あま）い球（たま）を投（な）げるわけにはいきません。

dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen

1) просмотреть; упустить из виду; не заметить

2) не обращать внимания; обходить молчанием; смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.); делать поблажку

3) не арестовывать, оставлять на свободе

見逃(みのが)すto miss, to overlook, to fail to notice, to turn a blind eye (to a wrongdoing etc.), to ignore, to pass up (an opportunity etc.)

Définition du dictionnaire