息子（むすこ）：「親父（おやじ）、一緒（いっしょ）にビール飲（の）もう！」

隣（となり）の親父（おやじ）はいつも酔（よ）っ払（はら）っていてうるさい。

飲（の）み屋（や）の親父（おやじ）に一（いち）杯（はい）だけ飲（の）み物（もの）を奢（おご）ることにした。

部下（ぶか）：「親父（おやじ）は本当（ほんとう）に思（おも）いやりがあって頼（たの）れる存在（そんざい）だよな。」

ヒグマには面白（おもしろ）い俗称（ぞくしょう）があり、それは「山（やま）の親父（おやじ）」や「親父（おやじ）」などだ。

息子（むすこ）：「親父（おやじ）、おふくろ、これまで俺（おれ）を大切（たいせつ）に育（そだ）ててくれて本当（ほんとう）に有難（ありがと）う。」

あそこの飲（の）み屋（や）の親父（おやじ）は本当（ほんとう）にフレンドリーで、いつも行（おこな）くと一緒（いっしょ）に話（はな）してしまいます。

隣（となり）に住（す）んでいる親父（おやじ）は今年（ことし）で定年（ていねん）を迎（むか）えるそうで、いつも余暇（よか）をどうやって過（す）ごそうか相談（そうだん）してくる。

proprietor (of a restaurant, store, etc.)

Vater (als Bez. von Männern für ihren Vater verwendet)

Meister (Bez. von Untergebenen für ihren Chef)

stric {ekspresivno za moškega srednjih let, tudi če ni sorodnik}

親父(おやじ)one's father, old man, one's boss

Définition du dictionnaire