親玉(おやだま)boss, chief, head

すりの親玉(おやだま)に全(すべ)ての責任(せきにん)を押(お)し付(つ)ける。

Push all the responsibility onto the head of the pickpockets. {boss, chief, head}

警察(けいさつ)：「詐欺(さぎ)グループの親玉(おやだま)を逮捕(たいほ)するぞ！」

Police: "We will arrest the head of the fraud group!" {boss, chief, head}

不良(ふりょう)グループのメンバー達(たち)は親玉(おやだま)を恐(おそ)れています。

The members of the delinquent group are afraid of their boss. {boss, chief, head}

ワルの親玉(おやだま)である彼(かれ)はワルの仲間(なかま)たちから怖(こわ)がられている。

As the boss of the villains, he is feared by his villainous comrades. {boss, chief, head}

警官(けいかん)：「強盗(ごうとう)団(だん)の親玉(おやだま)を捕(つか)まえた時(とき)の快感(かいかん)といったらなかったよ！」

Police Officer: "You wouldn't believe the thrill I felt when I caught the boss of the robbery gang!" {boss, chief, head}