すぐ角目立（つのめだ）つ彼女（かのじょ）は扱（あつか）いにくいです。

彼（かれ）は何（なに）かにつけてすぐ角目立（つのめだ）つ危険（きけん）人物（じんぶつ）だ。

角目立（つのめだ）っていたら不良（ふりょう）たちに絡（から）まれてしまいました。

そんなふうに角目立（つのめだ）っているから悪（わる）い人（ひと）たちに絡（から）まれるんだよ。

何（なに）かにつけてすぐ角目立（つのめだ）つなんて、きっと精神（せいしん）が不安定（ふあんてい）なのでしょう。

上司（じょうし）：「そのような言（い）い方（かた）は角目立（つのめだ）つだけだから、もっと優（やさ）しい言（い）い方（かた）を選（えら）ぼう。」

会議（かいぎ）中（ちゅう）に同僚（どうりょう）の気（き）に入（い）らない部分（ぶぶん）をポロッと口（くち）に出（だ）してしまい、角目立（つのめだ）ってしまった。

母親（ははおや）：「いくら反抗（はんこう）期（き）だからって私（わたし）にまで角目立（つのめだ）たなくていいのに…そんな目（め）をしていたら不良（ふりょう）に喧嘩（けんか）を売（う）っていると勘違（かんちが）いされてしまうわよ。」

1) быть резким (напр. о чьих-л. словах)

2) резко сталкиваться (о ком-л.)

角目(つのめ)立(だ)つto be sharp, to be rough

Définition du dictionnaire