Infos Vocabulaire

A4 Verbe godan en 'su', Verbe transitif

解(と)きほぐすto disentangle, to unravel, to relax someone

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'su', Verbe transitif

      1. 1.

        EN to disentangle, to untangle, to unravel

      2. 2.

        EN to relax, to soften, to relieve (e.g. stress, tension), to remove (e.g. doubt)

    Toutes les formes

    解きほぐす 【ときほぐす】

    Détails

      • と

      • き

      • ほ

      • ぐ

      • す

    Exemples

    --:--

    • 絡(から)まった髪(かみ)をブラシで解(と)きほぐす。

      Untangling tangled hair with a brush.

    • マッサージチェアで肩(かた)のこりを解(と)きほぐした。

      I relaxed my shoulder stiffness with a massage chair.

    • 精神(せいしん)科(か)医(い)として、患者(かんじゃ)の頑(かたく)なな心(こころ)を解(と)きほぐしたい。

      As a psychiatrist, I want to unravel the patient's stubborn mind.

    • あの迷宮(めいきゅう)入(い)りとなった事件(じけん)の糸(いと)を、彼女(かのじょ)は少(すこ)しずつ解(と)きほぐそうとしています。

      She is slowly trying to unravel the tangled threads of that unsolved case.

    • 堅(かた)い空気(くうき)を解(と)きほぐそうとして冗談(じょうだん)を言(い)ったものの、すべってしまった。

      I tried to lighten the tense atmosphere with a joke, but it fell flat.

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.