Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'ku', Verbe transitif
解くdénouer, détacher, défaire, délier, découdre, résoudre, dissiper (un malentendu), lever (un soupçon), lever (une interdiction), apaiser, démêler (les cheveux)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ku', Verbe transitif
1.
dénouer, délier, desserrer, détacher, déballer, défaire
2.
découdre
3.
résoudre, travailler sur, répondre
4.
dissiper (un malentendu, etc.), éclaircir, écarter (des soupçons), apaiser
5.
rompre (un contrat), résilier, annuler, supprimer (une interdiction), lever (un embargo ou un siège)
6.
libérer (du service), soulager, congédier
7.
peigner, carder, démêler (les cheveux)
Toutes les formes
解く 【とく】
Détails
と
く
Anime Top 2 000
Exemples
--:--
肩紐の結び目を解いてくれませんか?
Pourriez-vous dénouer le nœud de la bretelle ?
- N3
彼に頼めば事件の謎を直ぐに解いてくれるだろう。
Si tu lui demandes, il résoudra le mystère de l'affaire immédiatement.
- N3
必死に誤解を解こうとしたが、どうやら遅かったようだ。
J'ai désespérément essayé de dissiper le malentendu, mais apparemment c'était trop tard.
- N3
化学物質による汚染がなくなるまで封鎖が解かれる事はありません。
Le blocus ne sera pas levé tant que la contamination chimique ne sera pas éliminée.
- N3
日本人は欧米の人に比べて包みを解くのが丁寧であると言われています。
On dit que les Japonais sont plus soigneux pour déballer que les Occidentaux.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.