靴（くつ）紐（ひも）が____までに十分（じゅっぷん）もかかった。

緊張（きんちょう）がどうやったら____か知（し）っていますか？

少（すこ）し暗号（あんごう）が____たら益々（ますます）答（こた）えが気（き）になってきてしまった。

たとえ停職（ていしょく）の処分（しょぶん）が____たとしても、もう同（おな）じ会社（かいしゃ）では働（はたら）きづらいでしょう。

せっかく綺麗（きれい）に結（むす）んでもらった着物（きもの）の帯（おび）が解（と）けてしまいションボリしてしまった。

この自宅（じたく）隔離（かくり）期間（きかん）が解（と）けたら、まずはスーパーで好（す）きなだけお菓子（かし）を買（か）うつもりだ。

怒（いか）りが解（と）けたと共（とも）に、さっき何（なん）であんなに激昂（げっこう）してしまったのか忘（わす）れてしまいました。

事件（じけん）が起（お）きた時（とき）のアリバイさえ証明（しょうめい）できれば警官（けいかん）からの嫌疑（けんぎ）も解（と）かれることでしょう。

to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.)

être brisé (par ex. un sort, une malédictions)

1) развязываться, распускаться; распутываться

2) быть разгаданным; быть решённым (о задаче)

3) проходить (напр. о гневе); рассеиваться (напр. о сомнениях); быть снятым (об ответственности, обязанностях и т. п.)

解(と)けるse dénouer, se résoudre, être résolu, se détendre, être levé (restriction), être clarifié (malentendu), être rompu (sort, malédiction), fondre

Définition du dictionnaire