言（い）い回（まわ）した表現（ひょうげん）はわかりにくいです。

ダイレクトではなく、言（い）い回（まわ）して伝（つた）える。

よく言（い）い回（まわ）して伝（つた）える彼女（かのじょ）の話（はなし）は分（わ）かりにくい。

後輩（こうはい）：「言（い）い回（まわ）されてもよく意味（いみ）が分（わ）からないのですが…。」

彼（かれ）は喧嘩（けんか）が嫌（きら）いだから、直接的（ちょくせつてき）には言（い）わずに言（い）い回（まわ）すはずである。

言（い）い回（まわ）す言（い）い方（かた）を用（もち）いるべきかどうか、監督（かんとく）と演者（えんじゃ）の間（あいだ）で意見（いけん）が割（わ）れています。

そんなに言（い）い回（まわ）さなくても、もう少（すこ）しダイレクトに気持（きも）ちを伝（つた）えてみてはどうだろう？

言（い）い回（まわ）した表現（ひょうげん）と直接的（ちょくせつてき）な表現（ひょうげん）と、どちらの方（ほう）がより読者（どくしゃ）に主人公（しゅじんこう）の気持（きも）ちを分（わ）かってもらえるでしょうか？

言(い)い回(まわ)すto express in a roundabout way

Définition du dictionnaire