私（わたし）は父（ちち）に母（はは）への伝言（でんごん）を____ました。

異国（いこく）に住（す）む兄（あに）へのお土産（みやげ）を母（はは）に____。

友達（ともだち）に私（わたし）が今日（きょう）の講義（こうぎ）を欠席（けっせき）する理由（りゆう）を____ておこう。

上司（じょうし）：「今（いま）から社長（しゃちょう）と話（はな）すけど、何（なに）か____ておいてほしい事（こと）はあるか？」

多忙（たぼう）により訪問（ほうもん）出来（でき）ないため、産（う）まれた甥（おい）へのお祝（いわ）いの品（しな）を母（はは）に言（こと）付（づ）けておきました。

ホテルのフロント係（がかり）：「お食事（しょくじ）やマッサージに関（かん）する依頼（いらい）、その他（ほか）の些細（ささい）な要望（ようぼう）も私（わたし）たちに言（こと）付（づ）けて下（くだ）さいね。」

もうすぐ成人（せいじん）になる妹（いもうと）に可愛（かわい）いぬいぐるみのお土産（みやげ）を言（こと）付（づ）けられたため、血（ち）眼（まなこ）になって可愛（かわい）いぬいぐるみを探（さが）しています。

今回（こんかい）は仕事（しごと）が忙（いそが）しくて帰省（きせい）を断念（だんねん）する事（こと）にしたため、予定（よてい）通（どお）り帰省（きせい）をする兄（あに）にお土産（みやげ）を言（こと）付（づ）ける事（こと）にした。

to have someone send (a message, parcel, etc.)

iemand verzoeken een voorwerp verder te geven

1) ((тж.) 言付ける) передавать [на. словах]

2) ((тж.) 事付ける) посылать (что-л. с кем-л.), поручать (кому-л. что-л.)

言付(ことづ)けるto send word, to send a message, to make an excuse, to make a pretext of

Définition du dictionnaire