言伝(ことづて)(oral) message, declaration, hearsay, rumour, rumor

先生(せんせい)からの言伝(ことづて)を妹(いもうと)から聞(き)きました。

I heard the message from the teacher through my younger sister.

部下(ぶか)に明日(あした)の会議(かいぎ)のことを言伝(ことづて)する。

I will pass on the message to my subordinates about tomorrow's meeting.

言伝(ことづて)に会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)する事(こと)について聞(き)きました。

I heard rumors that the company went bankrupt.

最近(さいきん)は電話(でんわ)よりもメールで言伝(ことづて)をする事(こと)が多(おお)い傾向(けいこう)があるそうだ。

These days, there seems to be a tendency for people to convey messages more often by email than by phone.

言伝(ことづて)をしても、伝(つた)わるのはせいぜい内容(ないよう)だけで、気持(きも)ちまでは伝(つた)わりません。

Even if you convey a message, at most only the content will be understood, not the emotions.