方言（ほうげん）は少（すこ）し訛（なま）っています。

私（わたし）の日本語（にほんご）は少（すこ）し訛（なま）っていると思（おも）う。

訛（なま）っている話（はな）し方（かた）から東京（とうきょう）出身（しゅっしん）ではないと分（わ）かる。

「セーター」は、英語（えいご）の発音（はつおん）が少（すこ）し訛（なま）って日本語（にほんご）になりました。

訛（なま）っている発音（はつおん）を正（ただ）すべく、アナウンサー学校（がっこう）に通（かよ）い始（はじ）めました。

彼女（かのじょ）の英語（えいご）の発音（はつおん）は訛（なま）っていますが、言（い）いたいことは十分（じゅうぶん）に伝（つた）わります。

声優（せいゆう）になるにあたって、変（へん）に訛（なま）っている単語（たんご）の発音（はつおん）は直（なお）さなくてはいけません。

私（わたし）は標準（ひょうじゅん）語（ご）しか喋（しゃべ）れないので、少（すこ）し訛（なま）った日本語（にほんご）を喋（しゃべ）る人（ひと）が可愛（かわい）くて羨（うらや）ましいです。

2) быть фонетически изменённым (о заимствованном слове)

訛(なま)るto speak with an accent, to be corrupted (of word), to mispronounce

Définition du dictionnaire