訪(たず)ねるvisiter, rendre visite à

遠(とお)くに住(す)む両親(りょうしん)を久(ひさ)しぶりに訪(たず)ねる。

Je vais rendre visite à mes parents qui habitent loin pour la première fois depuis longtemps.

あなたはさっき誰(だれ)が訪(たず)ねてきたか知(し)っていますか？

Savez-vous qui est passé me voir tout à l'heure ?

友達(ともだち)を訪(たず)ねましたが留守(るす)だったので、帰(かえ)ってきました。

J'ai rendu visite à un ami, mais elle était absente, alors je suis rentré.

今日(きょう)は会社(かいしゃ)帰(がえ)りに友人(ゆうじん)が経営(けいえい)している居酒屋(いざかや)を訪(たず)ねようと思(おも)う。

Aujourd'hui après le travail, je pense rendre visite à un pub tenu par un ami.

夏(なつ)に叶(かな)うことがなかったので、リベンジとして秋(あき)の京都(きょうと)を訪(たず)ねる計画(けいかく)を立(た)てています。

Comme cela ne s'est pas réalisé en été, je prévois de visiter Kyoto à l'automne pour une seconde chance.