設計(せっけい)plan, projet, tracé, conception, disposition

妻(つま)と一緒(いっしょ)に老後(ろうご)の生活(せいかつ)を設計(せっけい)しています。

Ma femme et moi planifions notre vie de retraite ensemble.

私(わたし)は大学(だいがく)の建築(けんちく)学科(がっか)でビルの設計(せっけい)について学(まな)んだ。

J'ai étudié le design de bâtiments au département d'architecture de l'université.

希望(きぼう)していた大学(だいがく)に入学(にゅうがく)出来(でき)ず、人生(じんせい)の設計(せっけい)が狂(くる)ってしまった。

Je n'ai pas pu entrer à l'université que je souhaitais, et cela a perturbé mes plans de vie.

十(じゅっ)歳(さい)の子供(こども)には、こんなに細(こま)かい設計(せっけい)の図(ず)を見(み)る事(こと)は難(むずか)し過(す)ぎるでしょう。

Il serait trop difficile pour un enfant de dix ans de comprendre des dessins de design aussi détaillés.

彼(かれ)が住(す)んでいる家(いえ)は彼(かれ)の実(じつ)の父(ちち)が独学(どくがく)で得(え)た知識(ちしき)を元(もと)にして設計(せっけい)したんだって〜。

La maison dans laquelle il vit a été conçue sur la base des connaissances autodidactes de son père biologique.