動揺（どうよう）した____にヘマをしてしまった。

社長（しゃちょう）には十（じゅっ）歳（さい）____の娘（むすめ）がいるそうです。

画家（がか）：「下書（したが）きが終（お）わったから、あとは清書（せいしょ）をする____だ。」

強行（きょうこう）採決（さいけつ）をした____に、党内（とうない）からも党外（とうがい）からも反発（はんぱつ）の声（こえ）が強（つよ）まりました。

子供（こども）じゃあるまいし、上司（じょうし）に怒（おこ）られただけで泣（な）き出（だ）さん____の顔（かお）をするなんて…。

先生（せんせい）：「校長（こうちょう）先生（せんせい）は今（いま）出（で）かけた____なので、帰（かえ）ってくるまでには時間（じかん）がかかります。」

家（いえ）に帰（かえ）った途端（とたん）に待（ま）っていたと____に飼（か）い犬（いぬ）が飛（と）びついてきて、学校（がっこう）でのストレスが全（すべ）て吹（ふ）き飛（と）びました。

ポテトチップスをほとんど全部（ぜんぶ）食（た）べてしまったと思（おも）っていたが、中身（なかみ）を見（み）てみたらまだ半分（はんぶん）____残（のこ）っていたので嬉（うれ）しかった。

{…～} {drukt een benadering uit} zo'n …

{…たばかりに} {drukt met nadruk een reden uit} door

{…（ぬ／ん）ばかり} {drukt een toestand uit die elk moment kan gebeuren} op het punt …

{…たばかり} {drukt een handeling uit die pas voltooid is} net

{…とばかり／とばかりに} {drukt een beklemtoning uit}

{～でなく}, {～か} не только… но и…; мало того, что…

2) почти [что]; едва, чуть не

3) (после гл. в прош. времени) только что

4): …ばかりいるばかりいる, ばかりです (в конце предложения после гл. в 3-й основе) только и делает, что…

5) (суф. (после количественных понятий) около, приблизительно; (иногда просто подчёркивает количество и тогда не переводится)

(después de la forma -ta de un verbo) acabar de (terminar, etc.)

許(ばか)りonly, merely, nothing but, no more than, approximately, about, just (finished, etc.), as if to, (as though) about to, indicates emphasis, always, constantly

Définition du dictionnaire