訳(やく)すtraduire, interpréter

この文(ぶん)を英語(えいご)に訳(やく)せますか？

Pouvez-vous traduire cette phrase en anglais ?

私(わたし)の仕事(しごと)はスペイン語(ご)を日本語(にほんご)に訳(やく)す事(こと)だ。

Mon travail est de traduire l'espagnol en japonais.

日本語(にほんご)が得意(とくい)な彼(かれ)にこれを訳(やく)せるかどうか聞(き)いてみよう。

Essayons de lui demander s'il peut traduire cela, puisqu'il est fluent en japonais.

テストの問題(もんだい)：「次(つぎ)の英語(えいご)を意味(いみ)が通(とお)るように並(なら)び替(か)えて日本語(にほんご)に訳(やく)しなさい。」

Question de test : « Réorganisez les mots anglais suivants pour qu'ils aient du sens, puis traduisez-les en japonais. »

わざわざ私(わたし)のためにこの政府(せいふ)の文書(ぶんしょ)を私(わたし)の母国(ぼこく)語(ご)に訳(やく)してくれてありがとう。

Merci d'avoir pris la peine de traduire ce document gouvernemental dans ma langue maternelle pour moi.