診断(しんだん)diagnostic, examen médical

患者(かんじゃ)をインフルエンザだと診断(しんだん)する。

Diagnostiquer le patient avec la grippe.

病人(びょうにん)に診断(しんだん)を下(くだ)す事(こと)は非常(ひじょう)に難(むずか)しいです。

Il est très difficile de poser un diagnostic pour un patient.

自信(じしん)を持(も)って診断(しんだん)をした振(ふ)りをしたが実際(じっさい)は全(まった)く自信(じしん)がない。

J'ai fait semblant de poser un diagnostic avec confiance, mais en réalité, je n'ai aucune confiance.

滅多(めった)に間違(まちが)えない医師(いし)が先日(せんじつ)間違(まちが)った診断(しんだん)をしてしまったそうです。

Il semble qu'un médecin qui fait rarement des erreurs a fait un diagnostic incorrect l'autre jour.

自分(じぶん)の体(からだ)が至(いた)って健康(けんこう)である事(こと)を証明(しょうめい)するために健康(けんこう)診断(しんだん)を受(う)ける事(こと)にした。

J'ai décidé de passer un examen de santé pour prouver que mon corps est en parfaite santé.