詰(つ)めるto stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up, to shorten, to move closer together, to reduce (spending), to conserve, to focus intently on, to strain oneself to do, to work out (details), to be on duty, to be stationed, to corner (esp. an opponent's king in shogi), to trap, to checkmate, to cut off (one's finger as an act of apology), to catch (one's finger in a door, etc.), to continue ..., to keep doing ... without a break, to do ... completely, to do ... thoroughly, to force someone into a difficult situation by ...

Commun

1. Verbe auxiliaire, Verbe ichidan

   1. 1.

      fourrer dans, tasser, entasser, bourrer, emballer, empaqueter, remplir, farcir, bloquer, boucher, coincer

   2. 2.

      raccourcir, rétrécir, resserer, rapprocher

   3. 3.

      mettre quelqu'un aux abois, mettre quelqu'un dans une situation difficile

   4. 4.

      réduire (les dépenses), économiser

   5. 5.

      se concentrer intensément sur, se forcer à faire, faire des efforts pour

   6. 6.

      mettre au point (des détails)

   7. 7.

      être en service, être affecté

   8. 8.

      mater (en part. le roi de l'adversaire au shogi), piéger, faire échec et mat

   9. 9.

      couper (son doigt pour présenter ses excuses), pincer (son doigt dans une porte, etc.)

   10. 10.

       poursuivre..., continuer à faire... sans interruption

   11. 11.

       faire... complètement, faire... soigneusement