バッグに沢山（たくさん）の荷物（にもつ）を____。

客（きゃく）：「このズボンの丈（たけ）を____頂（いただ）けませんか？」

もう少（すこ）し計画（けいかく）を____まで寝（ね）ずに作業（さぎょう）をしようと思（おも）う。

より多（おお）くの人（ひと）が座（すわ）れるように、席（せき）の間（あいだ）を____て座（すわ）りましょう。

二（に）位（い）のランナーが徐々（じょじょ）に先頭（せんとう）との差（さ）を詰（つ）めていくので片時（かたとき）も目（め）を離（はな）せません。

その俳優（はいゆう）が映画（えいが）内（ない）でゾンビに見（み）つからないように息（いき）を詰（つ）めるシーンは迫力（はくりょく）満点（まんてん）だった。

彼女（かのじょ）の髪型（かみがた）や服装（ふくそう）からして、生活（せいかつ）費（ひ）を詰（つ）めて暮（く）らしている事（こと）は言（い）うまでもありません。

育（そだ）ち盛（ざか）りの息子（むすこ）たちにとって、どんなに弁当（べんとう）箱（ばこ）にご飯（はん）をギュウギュウに詰（つ）めても腹（はら）が満（み）たされる事（こと）はないそうです。

to corner (esp. an opponent's king in shogi)

to cut off (one's finger as an act of apology)

to force someone into a difficult situation by ...

mettre quelqu'un dans une situation difficile

mater (en part. le roi de l'adversaire au shogi)

couper (son doigt pour présenter ses excuses)

(nach Verb in Ren’yō・kei) ohne Pause … tun

… tun, um den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen

1) служить, ходить на службу

2) (как 2-й компонент сложн. гл. указывает на непрерывность действия:)

1) ((тж.) 塡める) набивать, наполнять (чем-л.); вкладывать (патрон в ружьё)

2) класть (ставить, садиться) близко друг к другу; (ср.) つめて【詰めて】1

4) сокращать, урезывать

5) заводить в тупик, прижимать к стене

6) заниматься вплотную (чем-л.)

詰(つ)めるremplir, bourrer, entasser, boucher, conserver, s'efforcer de faire, mettre en échec, coincer (un doigt dans une porte, etc.), continuer à ..., faire ... sans interruption, faire ... complètement

Définition du dictionnaire