話柄(わへい)topic, subject

話柄(わへい)がないこの家(いえ)はいつも沈黙(ちんもく)だ。

This house, which has no subject to talk about, is always silent. {topic, subject}

この話柄(わへい)はこの場(ば)にそぐわないから、変(か)えよう。

This topic doesn't suit this place, so let's change it. {topic, subject}

父(ちち)と僕(ぼく)はお互(たが)いに話柄(わへい)がないのでいつも話(はな)しません。

My father and I never chat because we have no common topics. {topic, subject}

話柄(わへい)に窮(きゅう)したせいで天気(てんき)という詰(つ)まらない話(はなし)をしてしまった。

Due to running out of topics, I ended up talking about the boring subject of weather. {topic, subject}

相手(あいて)が今(いま)の話題(わだい)に対(たい)して不満(ふまん)を示(しめ)したので、話柄(わへい)を転(てん)じることにしました。

Since the other party showed dissatisfaction with the current topic, I decided to change the subject. {topic, subject}