誕生(たんじょう)naissance, création, formation

来月(らいげつ)に長女(ちょうじょ)が誕生(たんじょう)する予定(よてい)です。

Ma fille aînée devrait naître le mois prochain.

選挙(せんきょ)によって新(あたら)しい政権(せいけん)が誕生(たんじょう)した。

Un nouveau gouvernement est né grâce aux élections.

実(じつ)の両親(りょうしん)が孫(まご)の誕生(たんじょう)を祝(いわ)って五(ご)万(まん)円(えん)ものお祝(いわ)い金(きん)をくれた。

Mes parents biologiques ont offert un cadeau de 50 000 yens pour célébrer la naissance de leur petit-enfant.

去年(きょねん)誕生(たんじょう)した長男(ちょうなん)がいつの間(ま)にか一人(ひとり)で立(た)てるようになっていました。

Notre fils aîné, qui est né l'année dernière, est devenu capable de se tenir debout tout seul.

まだ学生(がくせい)だった彼女(かのじょ)は子供(こども)の誕生(たんじょう)を祝(いわ)うどころか山(やま)に放棄(ほうき)して逃(に)げてしまった。

Elle, qui était encore étudiante, non seulement n'a pas célébré la naissance de son enfant, mais l'a aussi abandonné dans la montagne et s'est enfuie.