誤(あやま)りerreur, faute, bug

過去(かこ)の誤(あやま)りを償(つぐな)うことにしました。

J'ai décidé de réparer mes erreurs passées.

計算(けいさん)の誤(あやま)りを防(ふせ)ぐために二(に)度(ど)計算(けいさん)する。

Je fais le calcul deux fois pour éviter les erreurs de calcul.

社内(しゃない)の誤(あやま)りを正(ただ)そうとしたら逆(ぎゃく)に解雇(かいこ)されてしまった。

Quand j'ai essayé de corriger une erreur au sein de l'entreprise, cela s'est retourné contre moi et j'ai été licencié.

自分(じぶん)の判断(はんだん)の誤(あやま)りに気(き)づき、即座(そくざ)にチームメイトに謝罪(しゃざい)しました。

J'ai réalisé mon erreur de jugement et j'ai immédiatement présenté mes excuses à mes coéquipiers.

テストの問題(もんだい)：「以下(いか)の日本語(にほんご)文(ぶん)に文法(ぶんぽう)に関(かん)する誤(あやま)りがある場合(ばあい)、訂正(ていせい)せよ。」

Question de test : « Corrigez les erreurs grammaticales dans les phrases japonaises suivantes. »