説(せつ)théorie, doctrine, opinion, point de vue, rumeur, potins, ouï-dire

宇宙(うちゅう)の広(ひろ)さについての新(あたら)しい説(せつ)を読(よ)む。

Je lis une nouvelle théorie sur l'immensité de l'univers.

クラスメイトが結婚(けっこん)したという説(せつ)があります。

Il y a une rumeur selon laquelle un camarade de classe s'est marié.

危(あや)うく誤(あやま)った情報(じょうほう)だらけの説(せつ)に騙(だま)されてしまうところだった。

J'ai failli me laisser berner par une théorie remplie de fausses informations.

日本(にほん)の未来(みらい)に対(たい)するそれぞれの説(せつ)を見(み)ましたがどれも根拠(こんきょ)に欠(か)けています。

J'ai vu diverses théories sur l'avenir du Japon, mais aucune ne repose sur des preuves solides.

じゃあ、あの俳優(はいゆう)が轢(ひ)き逃(に)げ事件(じけん)を起(お)こしたと言(い)う説(せつ)は全(すべ)て出鱈目(でたらめ)だったのですね？

Alors, la théorie selon laquelle l'acteur a causé un accident de délit de fuite était complètement absurde, n'est-ce pas ?