司会（しかい）：「紳士（しんし）と淑女（しゅくじょ）の____、ようこそ。」

校長（こうちょう）：「新入生（しんにゅうせい）の____、入学（にゅうがく）おめでとう。」

先生（せんせい）：「生徒（せいと）の____、学校（がっこう）では先生（せんせい）の言（い）う事（こと）を聞（き）きなさい。」

社長（しゃちょう）：「社員（しゃいん）の____！遅刻（ちこく）や無断（むだん）欠勤（けっきん）は絶対（ぜったい）にしないように！」

政治（せいじ）集会（しゅうかい）で、リーダー：「____、我々（われわれ）は今（いま）、歴史（れきし）の岐路（きろ）に立（た）っています。」

大会（たいかい）の主催（しゅさい）者（しゃ）：「この危険（きけん）極（きわ）まりない大会（たいかい）に出場（しゅつじょう）する選手（せんしゅ）____の健闘（けんとう）を祈（いの）ります。」

先生（せんせい）：「生徒（せいと）の____、これは小（しょう）テストといっても内申点（ないしんてん）に影響（えいきょう）するので侮（あなど）ってはいけません。」

王（おう）の側近（そっきん）：「紳士（しんし）淑女（しゅくじょ）の____、王（おう）の御前（ごぜん）にて王（おう）の気分（きぶん）を害（がい）するような言動（げんどう）は厳禁（げんきん）ですので、くれぐれもご注意（ちゅうい）を。」

1) господа; товарищи; (после обозначения лиц не переводится)

2) вы (при обращении к аудитории); они (при разговоре об известных лицах)

諸君(しょくん)Gentlemen!, Ladies!

Définition du dictionnaire