Infos Vocabulaire

N4 Verbe ichidan, Verbe intransitif, Verbe transitif

負(ま)けるperdre, être vaincu, se rendre, être inférieur à, baisser le prix

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -る, Verbe intransitif

      1. 1.

        perdre, être vaincu

        parfois écrit 敗ける
      2. 2.

        succomber, reconcer, se rendre, céder

      3. 3.

        être inférieur à

      4. 4.

        développer une éruption cutanée due à (par ex. de la laque, un rasage, etc.)

    2. Verbe en -る, Verbe transitif

      1. 5.

        réduire le prix, baisser le prix, faire une réduction, accorder un rabais, ajouter gratuitement (quelque chose de plus)

    Toutes les formes

    負ける【まける】

    Détails

      • ま

      • け

      • る

    • Fréquence

      Anime Top 400

    Exemples

    --:--

    • サッカーの試合(しあい)に3(さん)対(たい)1(いち)で負(ま)ける。

      Perdre un match de football 3-1.

      • N4
    • 賭(か)けに負(ま)けて二(に)万(まん)円(えん)も損(そん)をしてしまいました。

      J'ai perdu 20 000 yens en perdant un pari.

      • N4
    • ピアノのコンテストに負(ま)けて落(お)ち込(こ)んでいるので話(はな)しかけないで下(くだ)さい。

      Ne me parle pas car je suis déprimé après avoir perdu le concours de piano.

      • N4
    • クラブに遊(あそ)びに来(き)ていた知(し)らない女(おんな)の人(ひと)の誘惑(ゆうわく)に負(ま)けて一夜(いちや)を過(す)ごしてしまった。

      J'ai cédé aux tentations d'une femme inconnue venue au club et j'ai passé la nuit avec elle.

      • N3
    • 暑(あつ)さに負(ま)けないように、夜(よる)は十分(じゅうぶん)に睡眠(すいみん)をとり日中(にっちゅう)は水分(すいぶん)補給(ほきゅう)をこまめにしましょう。

      Pour résister à la chaleur, dormez bien la nuit et hydratez-vous fréquemment pendant la journée.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.