資本(しほん)fonds, capitaux

商売(しょうばい)をするのに必要(ひつよう)な資本(しほん)を集(あつ)める。

Je vais rassembler les fonds nécessaires pour faire des affaires.

何(なに)をするにしても体(からだ)が一番(いちばん)の資本(しほん)である。

Peu importe ce que vous faites, votre corps est votre atout le plus précieux.

資本(しほん)と言(い)ってもお金(かね)ではなく労働(ろうどう)力(りょく)が必要(ひつよう)である。

Même quand on parle d’atout, ce n’est pas l’argent mais plutôt la force de travail qui est nécessaire.

何故(なぜ)あなたはもっと必死(ひっし)に資本(しほん)を集(あつ)めようとしないのですか？

Pourquoi n’essayez-vous pas plus fort de rassembler le capital ?

資本(しほん)が足(た)りないからと言(い)って商売(しょうばい)を諦(あきら)めなければならないとは限(かぎ)りません。

Ce n’est pas parce que vous n’avez pas assez de capital que vous devez abandonner votre entreprise.