賞金(しょうきん)prix, récompense monétaire

五(ご)万(まん)円(えん)の賞金(しょうきん)をかけて戦(たたか)う。

Se battre pour un prix de 50 000 yens.

ゲーム大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)をして賞金(しょうきん)を稼(かせ)ぐ。

Je vais gagner de l'argent de prix en remportant un tournoi de jeux.

賞金(しょうきん)を稼(かせ)ぐために大会(たいかい)にはなるべく出(で)るようにしています。

J'essaie de participer aux tournois autant que possible pour gagner de l'argent de prix.

まさか自分(じぶん)が優勝(ゆうしょう)して五(ご)十(じゅう)万(まん)円(えん)の賞金(しょうきん)を獲得(かくとく)する事(こと)が出来(でき)るとは…！

Je n'arrive pas à croire que j'ai pu gagner et obtenir un prix de 500 000 yens !

出場(しゅつじょう)した試合(しあい)に賞金(しょうきん)が掛(か)かっている事(こと)を後(あと)から知(し)って得(とく)をした気分(きぶん)になった。

Je me suis senti chanceux après avoir réalisé qu'il y avait de l'argent de prix en jeu dans le match auquel j'ai participé.