超過(ちょうか)excès, surplus, être plus que

超過(ちょうか)した時間(じかん)分(ぶん)の料金(りょうきん)を会社(かいしゃ)に払(はら)う。

Je paierai à l'entreprise pour le temps supplémentaire travaillé.

父(ちち)への誕生(たんじょう)日(び)プレゼントの予算(よさん)を超過(ちょうか)する。

Dépasser le budget pour le cadeau d'anniversaire de son père.

たとえ手当(てあて)が払(はら)われるとしても、超過(ちょうか)勤務(きんむ)はお断(ことわ)りです。

Même si les heures supplémentaires sont payées, je refuse de travailler au-delà des heures prévues.

制限(せいげん)速度(そくど)を超過(ちょうか)した運転(うんてん)手(しゅ)が罰金(ばっきん)を払(はら)おうとしないので訴(うった)える事(こと)にした。

Comme le conducteur qui a dépassé la limite de vitesse refuse de payer l'amende, j'ai décidé d'engager une action en justice.

スーツケースの重(おも)さが3キロ超過(ちょうか)したせいで5000円(えん)払(はら)う事(こと)になってしまった。

En raison du dépassement de 3 kilos du poids de ma valise, je dois payer 5000 yens.