Infos Vocabulaire

N1 Nom

(おもむき)meaning, tenor, gist, effect, influence, appearance, aspect, taste, grace, charm, refinement

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Nom

      1. 1.

        fond, sens, signification, teneur

      2. 2.

        effet, influence

      3. 3.

        apparence, aspect

      4. 4.

        saveur

      5. 5.

        charme, délicatesse, grâce, raffinement

    Toutes les formes

    趣 【おもむき】趣き 【おもむき】

    Détails

    • Dictionnaire Top 3 400

    Exemples

    --:--

      異国(いこく)(てき)(おもむき)がある観光(かんこう)()雰囲気(ふんいき)にワクワクする。

      There's something exciting about the charm of a place that feels foreign and unfamiliar.

      • N1

      新緑(しんりょく)庭園(ていえん)綺麗(きれい)ですが、冬枯(ふゆが)れの景色(けしき)(おもむき)があります。

      Fresh spring gardens are beautiful—but winter's bare, quiet landscape has a charm of its own.

      • N1

      大体(だいたい)のお(はなし)(おもむき)()かりましたが、(くわ)しく()かせてくれますか?

      I get the general gist of what you were saying, but could you walk me through the details?

      • N1

      (てら)庭園(ていえん)山水(さんすい)(おもむき)(あらわ)した枯山水(かれさんすい)へと改造(かいぞう)したところ、(てら)参拝(さんぱい)(きゃく)一気(いっき)()えた。

      After redesigning the temple garden into a dry landscape that reflects the charm of mountains and streams, visitors started pouring in.

      • N1

      取引(とりひき)(さき):「お(はなし)(おもむき)理解(りかい)しましたが、その内容(ないよう)同意(どうい)する(こと)出来(でき)かねます。」

      Client: 'I understand the overall gist of what you're proposing, but I can't agree to the terms.'

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.