足(あし)が遠(とお)のくto visit less often

母(はは)が死(し)に、実家(じっか)へ足(あし)が遠(とお)のいてしまった。

Since my mother passed away, I have visited less often to my family home.

足(あし)が遠(とお)のいていたバーへ久(ひさ)しぶりに行(い)きました。

I went to the bar that I had been visiting less often for the first time in a while.

仕事(しごと)が忙(いそが)しくて行(い)きつけの居酒屋(いざかや)から足(あし)が遠(とお)のいている。

Work has been so busy that I've been visiting less often my usual izakaya.

私(わたし)の足(あし)が遠(とお)のいていたせいで、祖父母(そふぼ)は生(い)きる楽(たの)しみを失(うしな)ったらしい。

It seems that because I visited less often, my grandparents lost their will to live.

まさか足(あし)が遠(とお)のいている間(ま)に親戚(しんせき)が亡(な)くなっていたとは思(おも)っていなかった。

I never thought that a relative would pass away while I was visiting less often.