子供（こども）が足（あし）手（て）まといでなかなか働（はたら）けません。

大（おお）きな荷物（にもつ）が旅行（りょこう）の足（あし）手（て）まといになっています。

兵士（へいし）：「俺（おれ）は足（あし）手（て）まといになるから、待（ま）たないでくれ！」

家族（かぞく）が足（あし）手（て）まといになったので人殺（ひとごろ）しの仕事（しごと）から手（て）を引（ひ）きました。

幼（おさな）い子供（こども）たちが足（あし）手（て）まといになって、その子（こ）の父（ちち）も母（はは）も出世（しゅっせ）できないでいます。

負傷（ふしょう）した兵士（へいし）：「お前（まえ）の足（あし）手（て）まといになりたくないんだ！俺（おれ）をここに置（お）いていけ！」

足（あし）手（て）まといな存在（そんざい）の同僚（どうりょう）は、いつか近（ちか）いうちに社長（しゃちょう）から首（くび）を言（い）い渡（わた）されてしまうだろう。

子供（こども）が足（あし）手（て）まといになっているとは言（い）いたくないが、でも子供（こども）のせいで出世（しゅっせ）が遠（とお）のいているのも事実（じじつ）である。

{～になる} мешать, быть обузой

足手(あして)まといimpediment, burden, encumbrance, hindrance, drag

Définition du dictionnaire