路線図(ろせんず)route map (buses and trains, etc.)

路線(ろせん)図(ず)には運行(うんこう)経路(けいろ)が示(しめ)されています。

The route map shows the operating route. {route map (buses and trains, etc.)}

東京(とうきょう)の地下鉄(ちかてつ)の路線(ろせん)図(ず)は複雑(ふくざつ)に入(い)り組(く)んでいる。

The route map of Tokyo's subway is intricately intertwined. {route map (buses and trains, etc.)}

客(きゃく)：「あの〜、すみません。バスの路線(ろせん)図(ず)をもらえますか？」

Customer: "Um, excuse me. Could I get a route map for the bus?" {route map (buses and trains, etc.)}

路線(ろせん)図(ず)をパッと見(み)ただけでは目的(もくてき)地(ち)までの行(い)き方(かた)が分(わ)かりません。

Just by quickly looking at the route map, I can't figure out how to get to my destination. {route map (buses and trains, etc.)}

観光(かんこう)客(きゃく)にとって、東京(とうきょう)都内(とない)の電車(でんしゃ)の路線(ろせん)図(ず)は迷路(めいろ)に等(ひと)しいと思(おも)います。

I think that for tourists, the train route map in Tokyo is equivalent to a maze. {route map (buses and trains, etc.)}