Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

踏(ふ)むmarcher sur, piétiner, expérimenter, subir, évaluer, rimer, hériter (du trône), suivre (règles, principes...)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

      1. 1.

        marcher sur, empiéter sur, fouler, piétiner

      2. 2.

        éprouver, subir

      3. 3.

        estimer, évaluer, apprécier

      4. 4.

        rimer

      5. 5.

        hériter (du trône, etc.)

      6. 6.

        suivre (des règles, une morale, des principes, etc.)

    Toutes les formes

    踏む 【ふむ】、履む 【ふむ】、践む 【ふむ】

    Détails

      • ふ

      • む

    • Fréquence

      Dictionnaire Top 1 600

    Exemples

    --:--

    • 空(から)のペットボトルを踏(ふ)んで潰(つぶ)す。

      Écraser une bouteille en plastique vide en marchant dessus.

      • N4
    • 娘(むすめ)は思(おも)いっきり自転車(じてんしゃ)のペダルを踏(ふ)みました。

      Ma fille a pédalé de toutes ses forces sur son vélo.

      • N4
    • 故郷(こきょう)の地(ち)を久(ひさ)しぶりに踏(ふ)んで初(はじ)めて、自分(じぶん)がどんなに故郷(こきょう)が恋(こい)しかったかが分(わ)かった。

      Ce n'est qu'après avoir marché sur le sol de ma ville natale pour la première fois depuis longtemps que j'ai réalisé à quel point elle m'avait manqué.

      • N4
    • 彼(かれ)のような不(ふ)真面目(まじめ)で横暴(おうぼう)な政治(せいじ)家(か)に投票(とうひょう)する人(ひと)は少(すこ)しもいないだろうと踏(ふ)んでいる。

      Je supposerais que même pas quelques personnes ne voteraient pour un politicien sans scrupules et arrogant comme lui.

      • N3
    • 前(まえ)をよく確認(かくにん)せずに歩(ある)いていたら下(お)ろし立(た)ての靴(くつ)でうっかり鳥(とり)のフンを踏(ふ)んでしまった。

      Je marchais sans bien regarder devant moi et j'ai accidentellement marché sur des fientes d'oiseaux avec mes chaussures neuves.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.