軒並(のきな)みrow of houses, every door, totally, altogether, across the board

不況(ふきょう)のせいで企業(きぎょう)は軒並(のきな)み営業(えいぎょう)不振(ふしん)である。

Due to the recession, companies are struggling across the board.

刑事(けいじ)が軒並(のきな)みに目撃(もくげき)情報(じょうほう)を聞(き)いてまわっている。

A detective is going door to door asking for eyewitness accounts.

この地域(ちいき)は、宿場(しゅくば)町(まち)の古(ふる)い軒並(のきな)みが写真(しゃしん)に映(は)えます。

The old row of houses from the post town in this area looks great in photos.

公共(こうきょう)料金(りょうきん)が軒並(のきな)み値上(ねあ)がりしているので家計(かけい)が圧迫(あっぱく)されています。

With public utilities going up across the board, household finances are feeling the strain.

愛国心(あいこくしん)の強(つよ)い人々(ひとびと)が集(あつ)まっているこのあたりは軒並(のきな)みに国旗(こっき)が掲(かか)げられています。

In this patriotic neighborhood, national flags are displayed at nearly every house.