迎(むか)えに行(い)くaller rencontrer quelqu'un, aller chercher quelqu'un

娘(むすめ)を保育園(ほいくえん)に迎(むか)えに行(い)く。

Je vais chercher ma fille à la crèche.

今日(きょう)はどっちが子供(こども)を幼稚園(ようちえん)に迎(むか)えに行(い)く？

Qui va chercher les enfants à la maternelle aujourd'hui ?

息子(むすこ)が熱(ねつ)を出(だ)したので、急(いそ)いで迎(むか)えに行(い)かなくてはなりません。

Mon fils a de la fièvre, donc je dois me dépêcher d'aller le chercher.

母(はは)を老人(ろうじん)ホームへ迎(むか)えに行(い)くところで自動車(じどうしゃ)事故(じこ)を起(お)こしてしまった。

J'étais en route pour aller chercher ma mère à la maison de retraite quand j'ai eu un accident de voiture.

娘(むすめ)の体調(たいちょう)不良(ふりょう)の知(し)らせを受(う)けて迎(むか)えに行(い)っている間(あいだ)に娘(むすめ)の体調(たいちょう)が回復(かいふく)したそうです。

Elle a été informée que sa fille ne se sentait pas bien, mais en allant la chercher, il semble que sa fille allait mieux.