這(は)うto creep, to crawl

ナメクジが土(つち)を這(は)う姿(すがた)を観察(かんさつ)する。

Observing the crawling movement of slugs on the ground.

赤(あか)ちゃんが一生懸命(いっしょうけんめい)床(ゆか)を這(は)って移動(いどう)しています。

The baby is crawling on the floor, trying hard to move.

どんなに頑張(がんば)ってもそんなに速(はや)く這(は)って移動(いどう)する事(こと)は出来(でき)ません。

No matter how hard you try, you can't crawl and move that fast.

僕(ぼく)は地面(じめん)を這(は)って移動(いどう)するような虫(むし)に対(たい)してあまり好感(こうかん)を持(も)っていない。

I don't have much fondness for insects that crawl on the ground to move.

兵士(へいし)達(たち)にとって、敵(てき)に見(み)つからないように這(は)って移動(いどう)をする事(こと)は当(あ)たり前(まえ)である。

For soldiers, crawling and moving to avoid being detected by the enemy is a matter of course.