Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan (verbe zuru – forme alternative de -jiru), Verbe intransitif

(つう)ずるêtre ouvert (à la circulation), mener à, communiquer (avec), couler (liquide, courant), passer, être compris, être bien informé, rester en contact (par exemple avec l'ennemi), former une liaison, être intime

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan (verbe zuru – forme alternative de -jiru), Verbe intransitif

      1. 1.

        être ouvert (à la circulation), mener à, conduire à, communiquer (avec)

      2. 2.

        s'écouler, passer (à travers)

      3. 3.

        être compris

      4. 4.

        être honoré, être bien

      5. 5.

        être bien versé dans, bien connaitre, être bien informé, être au courant de

      6. 6.

        communiquer clandestinement, rester en contact (par ex. avec l'ennemi)

      7. 7.

        avoir une liaison, être intime

    Toutes les formes

    通ずる 【つうずる】

    Détails

    • Général Top 1 500

    Exemples

    --:--

    • この一般(いっぱん)(どう)高速(こうそく)(つう)ずる(みち)である。

      Cette route locale mène à l'autoroute.

      • N3
    • この(えき)まで(つう)ずるバスの料金(りょうきん)はいくらですか?

      Combien coûte le billet pour le bus qui mène à cette gare ?

      • N3
    • 回線(かいせん)契約(けいやく)しない(かぎ)り、この電話(でんわ)(つう)ずる(こと)はありません。

      À moins de souscrire à un service, ce téléphone ne fonctionnera pas.

      • N3
    • (なん)彼女(かのじょ)には単純(たんじゅん)なジョークも皮肉(ひにく)(つう)ずる(こと)()いのだろうか…。

      Pourquoi est-ce qu'elle ne semble pas comprendre même les blagues simples ou le sarcasme ?

      • N3
    • 男女(だんじょ)(かん)格差(かくさ)改善(かいぜん)されつつあるものの、(いま)だに現代(げんだい)(つう)ずる問題(もんだい)となっている。

      Bien que l'écart entre les hommes et les femmes s'améliore, il reste encore un problème pertinent pour les temps modernes.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.