Infos Vocabulaire

N3 Nom, Compteur

通(とお)りavenue, rue, chemin, route, va-et-vient, circulation, flux (d'eau, d'air, etc.), transmission (du son), portée (par ex. de la voix), renommée, réputation, tel quel, inchangé

    Définition du dictionnaire

    1. Compteur

      1. 1.

        avenue, boulevard, rue, chemin, route

      2. 2.

        circulation, trafic, va-et-vient

      3. 3.

        circulation (de l'eau, l'air, etc.)

      4. 4.

        transmission (du son), portée (par ex. d'une voix)

      5. 5.

        notoriété, célébrité, réputation, popularité

      6. 6.

        le même statut ou la même façon, comme (par ex. comme prévu, comme j'ai dit)

      7. 7.

        compréhension, entendement

      8. 8.

        compteur pour les ensembles de choses, compteur pour les méthodes, les façons, les types

    Toutes les formes

    通り 【とおり】

    Détails

      • と

      • お

      • り

    • Fréquence

      Général Top 400

    Exemples

    --:--

    • この通(とお)りは常(つね)に人(ひと)で溢(あふ)れています。

      Cette rue est toujours bondée de monde.

      • N3
    • 窓(まど)を2箇所(にかしょ)開(あ)けて風(かぜ)の通(とお)りを良(よ)くする。

      Je vais ouvrir deux fenêtres pour améliorer la circulation de l'air.

      • N3
    • 母(はは)の言(い)った通(とお)り、今日(きょう)の午後(ごご)から急(きゅう)に大雨(おおあめ)が降(ふ)り出(だ)しました。

      Comme ma mère l'a dit, il a commencé à pleuvoir fortement cet après-midi.

      • N3
    • 部長(ぶちょう)が私(わたし)の勤務(きんむ)態度(たいど)に対(たい)して文句(もんく)を言(い)うことは予想(よそう)した通(とお)りだった。

      Comme prévu, le chef de département s'est plaint de mon attitude au travail.

      • N3
    • 彼女(かのじょ)は非常(ひじょう)に声(こえ)の通(とお)りが良(よ)いので、遠(とお)くにいても彼女(かのじょ)の声(こえ)がよく聞(き)こえます。

      Elle a une voix avec une bonne transmission, donc même de loin, on l'entend bien.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.