通行証(つうこうしょう)pass (e.g. backstage pass)

通行(つうこう)証(しょう)を見(み)せて制限(せいげん)区域(くいき)に入(はい)る。

Show your pass to enter the restricted area.

ここへは通行(つうこう)証(しょう)がないと入(はい)れません。

You cannot enter here without a pass.

通行(つうこう)証(しょう)があったおかげで特別(とくべつ)エリアに入(はい)れました。

Thanks to the pass, I was able to enter the special area.

制限(せいげん)区域(くいき)に入(はい)る際(ぎわ)は、必(かなら)ず通行(つうこう)証(しょう)をカードリーダーにかざすこと。

When entering the restricted area, be sure to hold your pass up to the card reader.

特別(とくべつ)なイベントのために、今日(きょう)はこの道(みち)は通行(つうこう)証(しょう)がないと通(かよ)れないらしい。

Due to a special event, it seems you cannot pass this way today without a pass.