進学(しんがく)entering a higher-level school, esp. going on to university

今年(ことし)の春(はる)から大学(だいがく)に進学(しんがく)します。

I will be entering university starting from this spring.

高校(こうこう)に進学(しんがく)するために試験(しけん)を受(う)ける。

I will take an exam to enter high school.

大学(だいがく)へ進学(しんがく)をするか就職(しゅうしょく)をするかで悩(なや)みに悩(なや)んでいる。

I am struggling with the decision of whether to go to university or start working.

専門(せんもん)学校(がっこう)への進学(しんがく)が決(き)まった事(こと)を受(う)けてお祝(いわ)いのディナーへ行(い)きました。

We went out for a celebratory dinner after it was decided that I will be attending a vocational school.

父(ちち)と母(はは)が同時(どうじ)に職(しょく)を失(うしな)ってしまったせいで高校(こうこう)への進学(しんがく)を諦(あきら)めざるを得(え)なかった。

Due to both my father and mother losing their jobs at the same time, I had no choice but to give up on going to high school.