Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe intransitif

逸(そ)れるs'écarter, dévier, s'éloigner, manquer (la cible), s'égarer (d'une conversation), digresser

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe ichidan, Verbe intransitif

      1. 1.

        se détourner, s'écarter de, dévier

      2. 2.

        manquer (par ex. d'une balle), s'égarer, devenir fou

      3. 3.

        dévier (par ex. d'une conversation), digresser, s'éloigner, errer

    Toutes les formes

    逸れる 【それる】

    Détails

      • そ

      • れ

      • る

    • Général Top 11 200

    Exemples

    --:--

    • 弾(たま)が逸(そ)れて的(まと)の外(そと)に当(あ)たりました。

      La balle a manqué sa cible et a touché à côté.

      • N3

    • 話(はなし)が逸(そ)れたのでそろそろ本題(ほんだい)に戻(もど)ろう。

      La conversation a déraillé, alors revenons au sujet principal.

      • N3

    • 投球(とうきゅう)が逸(そ)れてしまったためにもう一度(いちど)投(な)げる事(こと)になってしまった。

      Le lancer a dévié et j'ai dû le refaire.

      • N3

    • 車(くるま)が車線(しゃせん)から逸(そ)れた途端(とたん)にピーピーという警告(けいこく)音(おん)が鳴(な)り響(ひび)きました。

      Dès que la voiture a dévié de sa voie, un avertissement sonore s'est déclenché.

      • N3

    • 飛行機(ひこうき)が進路(しんろ)から逸(そ)れているとの情報(じょうほう)が入(はい)った。ところがそれは真実(しんじつ)ではなかった。

      Nous avons été informés que l'avion déviait de sa trajectoire. Cependant, ce n'était pas vrai.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.