遅々(ちち)slow, lagging, tardy

仕事(しごと)が忙(いそが)しくて家事(かじ)の方(ほう)が遅々(ちち)としている。

I am busy with work and my housework is lagging behind. {slow, lagging, tardy}

壊(こわ)れかけの車(くるま)は遅々(ちち)としていてほぼ進(すす)みません。

The broken-down car is extremely slow and hardly moves forward. {slow, lagging, tardy}

進歩(しんぽ)は遅々(ちち)としていますが、でも着実(ちゃくじつ)に進歩(しんぽ)しています。

Progress is slow and lagging, but steadily advancing. {slow, lagging, tardy}

仕事(しごと)が遅々(ちち)として進(すす)んでいない様子(ようす)にイライラしてしまいました。

I ended up getting frustrated because the work was progressing so slowly. {slow, lagging, tardy}

僕(ぼく)たちの赤(あか)ちゃんの遅々(ちち)とした歩(あゆ)みを、僕(ぼく)と妻(つま)でじっと見守(みまも)っています。

My wife and I are patiently watching over the slow progress of our baby. {slow, lagging, tardy}