Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'bu', Verbe transitif, Verbe intransitif

運(はこ)ぶporter, transporter, déplacer, aller, manier (un outil), utiliser, progresser

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'bu', Verbe intransitif

      1. 1.

        porter, déplacer, bouger, faire avancer, transporter, véhiculer

      2. 2.

        venir, aller

      3. 3.

        manier (un outil, etc.), utiliser

      4. 4.

        aller (bien, etc.), poursuivre (une action), progresser

    Toutes les formes

    運ぶ 【はこぶ】

    Détails

      • は

      • こ

      • ぶ

    • Fréquence

      Romans Top 900

    Exemples

    --:--

    • 荷物(にもつ)を運(はこ)ぶ。

      Je vais porter les bagages.

      • N4
    • この患者(かんじゃ)を大急(おおいそ)ぎで病院(びょういん)に運(はこ)ばなくてはいけません。

      Nous devons transporter ce patient à l'hôpital en toute hâte.

      • N4
    • 水(みず)の入(はい)った箱(はこ)を一(いっ)階(かい)から二階(にかい)に運(はこ)ぶ。

      Je transporterai les boîtes d'eau du premier étage au deuxième étage.

      • N4
    • 社長(しゃちょう)は話(はな)すのが上手(じょうず)なので、交渉(こうしょう)は上手(うま)く運(はこ)びました。

      Le président est un bon orateur et les négociations se sont bien déroulées.

      • N3
    • この電車(でんしゃ)は毎日(まいにち)10(じゅう)万(まん)人(にん)以上(いじょう)もの人々(ひとびと)を都心(としん)へと運(はこ)んでいます。

      Ce train transporte plus de 100 000 personnes chaque jour vers le centre-ville.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.