過程(かてい)processus, cours (des choses), mécanisme

恐竜(きょうりゅう)の進化(しんか)の過程(かてい)を紹介(しょうかい)する動画(どうが)を見(み)る。

Je vais regarder une vidéo sur le processus d'évolution des dinosaures.

あなたは子供(こども)の成長(せいちょう)の過程(かてい)を記録(きろく)していますか？

Enregistrez-vous le développement de votre enfant ?

工場(こうじょう)見学(けんがく)の一環(いっかん)として商品(しょうひん)が生産(せいさん)される過程(かてい)を観察(かんさつ)する。

Observer le processus de production des produits dans le cadre d'une visite d'usine.

妊娠(にんしん)から出産(しゅっさん)までの過程(かてい)の中(なか)では一瞬(いっしゅん)でも気(き)を抜(ぬ)くわけにはいきません。

Pendant le cours de la grossesse à l'accouchement, on ne peut pas se relâcher un seul instant.

我(わ)が子(こ)の成長(せいちょう)の過程(かてい)を記録(きろく)するにしても毎日(まいにち)同(おな)じ場所(ばしょ)で写真(しゃしん)を撮(と)る事(こと)はやり過(す)ぎだ。

Prendre une photo de mon enfant au même endroit chaque jour est excessif, même si c'est pour enregistrer le processus de sa croissance.