遣(や)っ付(つ)けるbattre, attaquer (un ennemi), se débarrasser de, achever

ヒーローは悪者(わるもの)を遣(や)っ付(つ)けました。

Le héros a battu le méchant.

早(はや)く課題(かだい)を適当(てきとう)にやっつけてしまおう。

Faisons en sorte de terminer la tâche le plus vite possible.

父(ちち)は私(わたし)に暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るった彼氏(かれし)をコテンパンに遣(や)っ付(つ)けました。

Mon père a roué de coups mon petit ami violent.

何(なん)としてでも、これらの仕事(しごと)を今日(きょう)中(じゅう)にやっつけようと思(おも)っています。

Je vais finir ces tâches aujourd'hui quoi qu'il en coûte.

溜(た)まっている仕事(しごと)を遣(や)っ付(つ)けるやる気(き)を出(だ)すためにお酒(さけ)を飲(の)んだのは間違(まちが)いでした。

C'était une erreur de boire de l'alcool pour me motiver à terminer le travail qui s'accumulait.