遣(や)られるto suffer damage, to be deceived

風邪(かぜ)に遣(や)られて倒(たお)れる。

To be knocked down by a cold and collapse.

日照(ひで)りのせいで苗(なえ)が遣(や)られてしまいました。

Due to the drought, the seedlings have suffered damage.

鶏(にわとり)たちが猫(ねこ)に遣(や)られてしまい、とても悲(かな)しいです。

The chickens ended up being killed by the cat, and I’m very sad.

空(あ)き巣(す)に現金(げんきん)を遣(や)られるわ、窓(まど)を壊(こわ)されるわ、今日(きょう)は最悪(さいあく)な日(ひ)です。

My cash got stolen by a burglar, my window got smashed, it’s just been one thing after another. Today’s the worst.

敵(てき)の奇襲(きしゅう)作戦(さくせん)に遣(や)られた時(とき)の焦(あせ)りったらなかった。自分(じぶん)も味方(みかた)も死(し)んでしまうかと思(おも)った。

The panic when we got hit by the enemy's surprise attack was unbearable. I thought both myself and my allies would end up dead.