遺志(いし)dying wish

父(ちち)の遺志(いし)を継(つ)いで小説(しょうせつ)を書(か)き進(すす)める。

I'm continuing to write novels in fulfillment of my father's dying wish.

僕(ぼく)は先代(せんだい)の遺志(いし)を継(つ)いでここで働(はたら)いています。

I'm working here to carry on my predecessor’s dying wish.

喪主(もしゅ)：「故人(こじん)の遺志(いし)より葬儀(そうぎ)は家族(かぞく)葬(そう)としました。」

Chief Mourner: 'In accordance with the deceased's dying wish, we held a private family funeral.'

師(し)の遺志(いし)を継(つ)ぐと言(い)ったものの、師(し)が何(なに)を成(な)し遂(と)げたかったかが分(わ)からない。

I said I'd carry out my teacher's dying wish, but I still don't know what he truly wanted to accomplish.

故人(こじん)の遺志(いし)を尊重(そんちょう)するべく、故人(こじん)が生前(せいぜん)に望(のぞ)んでいた通(とお)りの葬式(そうしき)を行(おこな)いました。

To honor the deceased's dying wish, we held the funeral just as they had wished during their lifetime.