遺跡(いせき)historic ruins (remains, relics), archeological site

貝塚(かいづか)や古墳(こふん)や集落(しゅうらく)跡(あと)は遺跡(いせき)である。

Shell mounds, ancient burial sites, and settlement remains are all archaeological sites.

遺跡(いせき)から発掘(はっくつ)された遺物(いぶつ)の数々(かずかず)を調査(ちょうさ)する。

To investigate various artifacts excavated from the archaeological site.

この遺跡(いせき)には過去(かこ)の人類(じんるい)の生活(せいかつ)の跡(あと)が残(のこ)っています。

Traces of past human life still remain at this archaeological site.

昔(むかし)の人類(じんるい)の生活(せいかつ)を知(し)るために古代(こだい)都市(とし)の遺跡(いせき)の調査(ちょうさ)する事(こと)にはロマンがある。

There’s a certain romance in exploring the ruins of ancient cities to learn about past civilizations.

地元(じもと)のこの小(ちい)さな遺跡(いせき)は三(さん)内(ない)丸山(まるやま)遺跡(いせき)や土呂(とろ)遺跡(いせき)などの有名(ゆうめい)な遺跡(いせき)には及(およ)ぶべくもない。

This small local site doesn’t even come close to famous historical ruins like the Sannai-Maruyama or the Toro sites.